When I started this blog about a year ago, I wanted to suggest that I was maintaining another blog in the blogosphere. Then an idea of the title just occurred to me. That is 'Karen's blog supplemental.'

I didn't know if the title 'Karen's blog supplemental' is natural or not. But I decided to use the phrase because I knew that sci-fi (science fiction) series Star Trek uses the phrase 'Captain's Log, supplemental' in the narration.

I always try hard to write natural English as much as possible, but sometimes I think, "What is natural? How do you know if it's natural or not?" I thought, "If the expression 'Captain's Log, supplemental' sounds natural to native English speakers, the title 'Karen's blog supplemental' must sound natural to them, too."

The narrator is the lead character of Star Trek, Captain Picard.
The narration is like this;

(Chapter 1)
Captain's Log, Stardate 41209.2:
We are running at warp 7 to rendezous with the science vessel S.S. Tsiolkovsky--

(Chapter 2)
Captain's Log, supplemental:
We are downloading the research information gathered on the collapsing star nearby.

Although Captain's log is translated 恒星日誌 in the Japanese version, it actually means 艦長の日誌. So 'Captain's Log, supplemental' means 艦長の日誌・補足.

In the first place, the word 'blog' originated from the word 'weblog.' 'Weblog' means a log on the web. The word 'blog' always reminds me of the word 'log' or 'Captain's log.' That's why I wanted to use the phrase 'Karen's blog supplemental' as a pun of 'Captain's Log, supplemental.'

I also intended to suggest that Karen is one of those Trekkies (Star Trek fans), but my attempts had apparently ended in failure....

Anyway, I like the sound & the rhythm of 'Karen's blog supplemental.' That might be way too long as a title, but 'Karen's blog' would be indistinguishable from others' blog, right?

You might get surprised to know Karen is a Trekkie. Actually, I love Friends, Ally McBeal and Star Trek. Am I weird? But that's me. I've learned a lot of useful expressions & phrases from those favorite dramas. "We tend to be good at those things we like." Yes, that's true, definitely!




We're participating in ranking.

We'd really appreciate if you could vote for this blog, which cheers us up so much!

NAME:

SUBJECT:

MAIL:

URL:


COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する

▲ top